O mnie

Poznajmy się!

Poniżej kilka słów o mnie i teksty, nad którymi pracowałam.

O mnie

Mam na imię Marta i pracuję W sieci słów. Z wykształcenia jestem biotechnologiem technologiem żywności, a korektorką zostałam po długich poszukiwaniach mojego miejsca w życiu. Miłość do słów i pewna wrażliwość językowa od zawsze gdzieś we mnie drzemały. W szkole dużo pisałam i nawet wygrywałam lokalne konkursy literackie, jednak nigdy nie wiązałam swojej przyszłości z kierunkami humanistycznymi. Po latach mało satysfakcjonującej pracy w korpo postanowiłam się przebranżowić i wybór padł na korektę. I to był strzał w dziesiątkę! Ukończyłam certyfikowany kurs Patrycji Bukowskiej Zostań korektorką oraz warsztat redakcji i korekty u Sylwii Chojeckiej (Od słowa do słowa).

Okazuje się, że umysł ścisły i zdolność logicznego myślenia w połączeniu z dużymi pokładami wrażliwości i empatii idealnie sprawdzają się w pracy nad tekstem. Uwielbiam przede wszystkim wyłapywać nieścisłości fabularne, niedomknięte wątki, a także pilnować spójności i konsekwencji zapisów. 

Prywatnie pasjonuję się jogą i fotografią (zdjęcia na stronie wykonałam osobiście), jestem kocią mamą trzech kotów (Miri, Mikiego i Lakiego) oraz żoną nerda. To właśnie mąż, dzięki swoim początkom pisarskim, odnalazł we mnie potencjał i przekonał do zmiany zawodu.

Książki i opowiadania

Redakcja książki science fiction

Redakcja baśni

Redakcja opowiadania fantasy

Korekta romansu Young Adult

Korekta romansu obyczajowego

Korekta powieści fantasy Young Adult

Korekta powieści fantasy

Korekta powieści fantasy Young Adult

Korekta przewodnika po serialu

Korekta powieści obyczajowej (czeka na zapowiedź)

Gry planszowe i karciane

Redakcja i korekta instrukcji oraz redakcja pudełka

Redakcja instrukcji

Redakcja i korekta instrukcji oraz pudełka

Korekta pudełka i instrukcji gry zręcznościowej

Redakcja instrukcji oraz pudełka

Redakcja instrukcji oraz pudełka

Redakcja instrukcji oraz pudełka

Redakcja i korekta instrukcji, zasłonek i pudełka

Redakcja instrukcji gry logicznej (czeka na zapowiedź)

Redakcja instrukcji gry logicznej (czeka na zapowiedź)

Redakcja i korekta instrukcji i pudełka gry kooperacyjnej (oczekuje na zapowiedź)

Redakcja scenariusza fabularnego Klątwa żab do gry Talisman: Magia i Miecz

Redakcja scenariusza fabularnego Łowcy smoków do gry Runebound edycja 2.

Redakcja scenariusza fabularnego Łowcy smoków do gry Runebound edycja 3.

Inne

Redakcja artykułu z Ireną Thomann

Mniejsze korekty i redakcje:

  • opowiadania fantasy
  • prezentacje firmowe
  • gazetki firmowe
  • ogłoszenia OLX