Redakcja i korekta
Poniżej znajdziesz garść informacji co, gdzie, jak i za ile.
W razie jakichkolwiek wątpliwości – śmiało pytaj!
Na czym polega redakcja?
Redakcja to tzw. pierwsze czytanie tekstu po autorze. Jest najważniejszym i najbardziej skomplikowanym elementem pracy nad gotowym tekstem. Polega na eliminacji błędów językowych (ortograficznych, interpunkcyjnych, fleksyjnych itd.), a także uporządkowaniu myśli pod kątem logicznym. Poprawki i komentarze nanoszę w Wordzie w trybie śledzenia zmian.
Ile kosztuje redakcja?
Teksty krótkie (poniżej 3 arkuszy wydawniczych):
od 12 zł brutto za stronę normatywną (1800 znaków ze spacjami).
Teksty długie (powyżej 3 arkuszy wydawniczych):
od 250 zł brutto za arkusz wydawniczy (40 000 zzs).
Cenę ustalam indywidualnie na podstawie długości, złożoności i trudności tekstu.
Cennik usług ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Podane stawki mają charakter orientacyjny.
w jaki sposób pracuję?
Najpierw nakładam poprawki i umieszczam komentarze w tekście. Następnie autor odnosi się do tych poprawek i odpowiada na komentarze. Potem tekst trafia ponownie do mnie i sprawdzam naniesione przez autora poprawki.
Na czym polega korekta?
To drugie albo kolejne czytanie tekstu. Skupia się głównie na wychwyceniu błędów interpunkcyjnych, ortograficznych, literówek itp. Korektę wykonuje się najczęściej na już złożonym tekście w plikach w formacie PDF. W takim wypadku zadaniem korektora jest również wychwycenie błędów składu (sieroty, wdowy, bękarty i szewce).
Ile kosztuje korekta?
Teksty krótkie (poniżej 3 arkuszy wydawniczych):
od 7 zł brutto za stronę normatywną (1800 znaków ze spacjami).
Teksty długie (powyżej 3 arkuszy wydawniczych):
od 140 zł brutto za arkusz wydawniczy (40 000 zzs).
Cena ustalana jest indywidualnie na podstawie długości, złożoności i trudności tekstu. W tym przypadku liczba wcześniejszych czytań również ma znaczenie.
Cennik usług ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Podane stawki mają charakter orientacyjny.
W jaki sposób pracuję?
Nanoszę poprawki i komentarze w pliku PDF. Następnie taki tekst trafia do składacza, który wprowadza poprawki. Później tekst wraca do mnie, bym mogła zrobić jego rewizję, czyli sprawdzić, czy wszystkie poprawki zostały naniesione poprawnie.